Informazioni legali

Termini di utilizzo

I termini spiegano cosa si applica quando Studera.ai viene utilizzato privatamente e quando il servizio è fornito tramite una scuola, un comune o altro titolare.

Versione 1.0
In vigore dal 18 ottobre 2026
Ultimo aggiornamento 18 ottobre 2026

A chi si applicano i termini?

Il tuo rapporto con Studera.ai determina quale contratto si applica. Le regole d'uso comuni si applicano a tutti gli utenti.

01

Parti e ambito

Studera.ai è fornito da Scentia AB, numero di organizzazione 559481-4963, con sede in Borgarfjordsgatan 18, 164 40 Kista ("Scentia", "Studera.ai", "noi" o "ci").

Questi termini si applicano all'utilizzo del sito web, dell'applicazione e delle funzionalità associate di Studera.ai. Creando un account privato o utilizzando il servizio, accetti i termini applicabili al tuo utilizzo.

02

Gerarchia contrattuale per le scuole

Quando il servizio viene acquistato da una scuola, un comune o altro titolare, il rapporto commerciale è regolato dal contratto cliente firmato dall'organizzazione, dal modulo d'ordine, dall'accordo sul trattamento dei dati personali e dagli allegati espressamente concordati.

Se questi termini pubblici sono in conflitto con tale accordo, si applica il contratto cliente firmato per l'utilizzo da parte dell'organizzazione. Questi termini pubblici fungono comunque da regole d'uso di base per gli utenti della scuola.

Un pacchetto cliente integrato

Il modulo d'ordine del cliente scolastico indica, tra l'altro, le funzionalità scelte, l'ambito, il prezzo, la data di inizio e eventuali requisiti particolari. Il contratto cliente e l'accordo sul trattamento dei dati personali regolano responsabilità e trattamento dei dati personali.

03

Il servizio e le funzionalità AI

Studera.ai è una piattaforma digitale per l'istruzione con strumenti per l'insegnamento, lo studio, la creazione di contenuti e il supporto pedagogico. Le funzionalità disponibili dipendono dall'account, dall'abbonamento e dalla configurazione del cliente.

I contenuti generati dall'AI possono essere incompleti o errati e devono essere valutati nel loro contesto. Il servizio non sostituisce il giudizio professionale dell'utente, la responsabilità della scuola o le decisioni del personale autorizzato.

  • Nel profilo scolastico, l'AI viene utilizzata solo come supporto formativo.

  • Le funzionalità non devono fornire suggerimenti A–F, valutazioni dei compiti o altre raccomandazioni di voto.

  • I risultati AI non possono essere utilizzati come decisione finale o come unica base per la valutazione.

  • L'insegnante deve esaminare il risultato e può modificarlo o respingerlo prima della condivisione.

  • Le funzionalità disponibili possono cambiare per migliorare il servizio, la sicurezza o per rispettare nuovi requisiti.

04

Account e ruoli utente

Devi fornire dati veritieri, proteggere le tue credenziali di accesso e utilizzare il profilo corretto per il contesto. Gli account sono personali, salvo diversa indicazione da parte nostra o della scuola.

Una persona può avere sia un profilo privato che un profilo scolastico. L'uso privato è soggetto al contratto privato, mentre l'uso del profilo scolastico è soggetto al contratto e alle istruzioni della scuola.

  • Gli insegnanti e gli amministratori scolastici sono responsabili dell'uso corretto delle autorizzazioni ricevute.

  • Gli studenti devono seguire le istruzioni della scuola e non devono tentare di accedere alle informazioni di altri utenti o organizzazioni.

  • L'accesso non autorizzato sospetto o la perdita delle credenziali di accesso devono essere segnalati senza indebito ritardo.

05

Scuole, comuni e titolari

Il cliente è responsabile di scegliere un uso legale e appropriato del servizio, assegnare le autorizzazioni, informare gli utenti e fornire le istruzioni necessarie per il trattamento dei dati personali.

Scentia AB tratta i dati personali della scuola secondo le istruzioni del cliente e l'accordo sul trattamento dei dati personali collegato al contratto cliente. Il cliente è responsabile delle proprie decisioni pedagogiche, dell'esercizio dell'autorità, dell'archiviazione e degli altri obblighi derivanti dalla propria attività.

06

Abbonamenti privati e pagamento

Per gli acquisti privati, abbonamento, prezzo, intervallo di pagamento e altri termini essenziali vengono mostrati prima del completamento dell'ordine. Il pagamento è gestito da Stripe e l'abbonamento si rinnova secondo il periodo indicato al momento dell'acquisto fino a disdetta.

Puoi disdire un abbonamento privato prima del prossimo rinnovo tramite la funzione disponibile nell'account o contattandoci. La disdetta normalmente interrompe il rinnovo successivo; l'accesso può continuare fino alla fine del periodo già pagato.

Se sei un consumatore, si applica la normativa imperativa a tutela dei consumatori. Le informazioni su un eventuale diritto di recesso, sull'inizio della fornitura del servizio e su come presentare una richiesta devono essere fornite al momento dell'acquisto. Questi termini non limitano i diritti che hai ai sensi della legge imperativa.

Un minorenne non può sottoscrivere autonomamente un abbonamento a pagamento senza la necessaria autorizzazione o l'approvazione richiesta.

07

Uso consentito

Studera.ai può essere utilizzato solo per scopi legali e in modo da non danneggiare il servizio, altri utenti o terzi.

  • Carica solo materiale e dati personali che hai il diritto di utilizzare.

  • Non tentare di eludere autorizzazioni, funzioni di sicurezza, limiti d'uso o altre protezioni tecniche.

  • Non utilizzare il servizio per contenuti illegali, minacciosi, offensivi o discriminatori.

  • Non utilizzare il servizio per prendere decisioni completamente automatizzate su studenti o altre persone.

  • Copiare, rivendere o estrarre sistematicamente il servizio o la sua tecnologia non è consentito senza autorizzazione scritta.

08

Contenuti e diritti di proprietà intellettuale

Tu o l'organizzazione che rappresenti mantenete i diritti sul materiale inserito nel servizio. Concedete a Scentia AB il diritto limitato necessario per trattare il materiale e fornire le funzionalità scelte.

Scentia AB e i suoi licenzianti mantengono i diritti su Studera.ai, inclusi software, design, marchi e altro materiale incluso nel servizio stesso. I contenuti generati dall'AI possono essere soggetti a legge applicabile e diritti di terzi; l'utente è responsabile di esaminare il risultato prima dell'uso.

09

Operatività, supporto e modifiche

Ci impegniamo affinché il servizio sia sicuro e disponibile, ma potremmo dover effettuare manutenzione, adottare misure di sicurezza o apportare modifiche. Possono verificarsi interruzioni temporanee.

Per i clienti scolastici si applicano i tempi di supporto, i livelli di servizio e la gestione degli incidenti concordati secondo il contratto cliente e il modulo d'ordine. Gli utenti privati non hanno diritto a un livello di servizio specifico se non espressamente indicato al momento dell'acquisto.

10

Responsabilità e revisione

L'utente è responsabile dell'uso di materiali, raccomandazioni e risultati generati dall'AI. In ambiente scolastico, la scuola e il personale autorizzato sono responsabili delle decisioni pedagogiche e amministrative.

Nei limiti consentiti dalla legge, Scentia AB non è responsabile per danni indiretti o decisioni prese senza la necessaria revisione autonoma. La limitazione non si applica in caso di dolo o colpa grave e non limita i diritti che un consumatore ha ai sensi della legge imperativa.

11

Sospensione e cessazione

Possiamo limitare o sospendere l’accesso se necessario per motivi di sicurezza, in caso di mancato pagamento, se l’utilizzo viola i termini o se siamo obbligati a farlo dalla legge. Quando possibile, informeremo l’utente o il cliente e offriremo la possibilità di correggere il problema.

Gli utenti privati possono chiudere il proprio account. Per gli account scolastici, il contratto con il cliente stabilisce quando devono avvenire l’accesso, l’esportazione e la cancellazione. Alcuni dati potrebbero dover essere conservati dopo la cessazione se richiesto dalla legge o da una pretesa vincolante.

12

Modifiche ai termini

Possiamo aggiornare i termini quando il servizio, la legislazione o le nostre modalità operative cambiano. La versione attuale viene pubblicata su questa pagina.

Gli utenti privati vengono informati con ragionevole anticipo prima di una modifica sostanziale quando richiesto. Un contratto firmato con una scuola viene modificato secondo la procedura di modifica prevista da tale contratto.

13

Legge applicabile, reclami e controversie

La legge svedese si applica ai termini, con esclusione delle norme sul conflitto di leggi. Per un consumatore si applica anche la tutela inderogabile prevista dalla legge del paese di residenza del consumatore, quando applicabile.

Contattaci prima se non sei soddisfatto, cercheremo di risolvere la questione. Un consumatore svedese può anche rivolgersi all’Allmänna reklamationsnämnden (ARN). Le controversie che non vengono risolte in altro modo sono decise dal tribunale competente, salvo che un contratto specifico con il cliente disponga diversamente.

14

Contatto

Scentia AB, numero di organizzazione 559481-4963, Borgarfjordsgatan 18, 164 40 Kista. Domande sui termini possono essere inviate a info@studera.ai.

Documento correlato

Informativa sulla privacy

Consulta come vengono trattati i dati personali per gli account privati e l’utilizzo tramite una scuola.

Apri l’informativa sulla privacy